La douleur de l’absence qui s’estompe
La cruauté des abandons qui s’efface 

Comme un voile qui passe

Le blanc …
Pureté, lumière, ce qui va advenir
Le vide qui fait parler le plein

La vie ? 

Arrêt sur image…
La réalité contre l’émotion.
La maîtrise contre le doute et le vacillement.
​                                                                      P.A.

​------------------------------



​The pain of absence that becomes blurred
The cruelty of abandonment that fades

​Like a passing veil

The White …
Purity, light, what will happen
The emptiness that gives space for fullness

Life ?

Pause on an image…
Reality in opposition with emotion.
Mastery in opposition with doubt and its flickering nature.

--------------------------------------------


De pijn van de afwezigheid die slijt
De wreedheid van de verlatenheid die vervaagt

Als een voorbij trekkende sluier

Wit ...
Zuiverheid, licht, wat zal komen
De leegte die de volheid laat praten

Leven?

Bevroren beeld ...
De realiteit tegen de emotie.
Beheersing tegen twijfel en wankelmoedigheid.