l’habitation de la lumière
La lumière est un mystère : on ne voit pas la lumière, on ne voit que ses réceptacles.
Comme la Vie, la lumière est invisible et rend visible et vivant tout sur cette Terre.
Les couleurs par exemple qu’elle révèle en traversant la matière, en pénétrant notre oeil et en touchant notre esprit.
Cette peinture, commencée en 2016, cherche à saisir la lumière extraordinairement puissante en ces lieux
où elle pénètre tout : l’eau, l’air et la terre sans cesse mêlés et habités par cette lumière qui transparaît et irradie de l’intérieur de toutes choses,
comme elle le fait d’ailleurs dans les peintures de Patinir dont chaque objet et chaque créature semble habité par une lumière propre.
Cette série se développe souvent en transparence ;
la couleur, qui est lumière, pénétrant le papier en profondeur comme elle pénètre en ces lieux l’eau et l’air, les feuilles et les fleurs...
La lumière est un mystère : on ne voit pas la lumière, on ne voit que ses réceptacles.
Comme la Vie, la lumière est invisible et rend visible et vivant tout sur cette Terre.
Les couleurs par exemple qu’elle révèle en traversant la matière, en pénétrant notre oeil et en touchant notre esprit.
Cette peinture, commencée en 2016, cherche à saisir la lumière extraordinairement puissante en ces lieux
où elle pénètre tout : l’eau, l’air et la terre sans cesse mêlés et habités par cette lumière qui transparaît et irradie de l’intérieur de toutes choses,
comme elle le fait d’ailleurs dans les peintures de Patinir dont chaque objet et chaque créature semble habité par une lumière propre.
Cette série se développe souvent en transparence ;
la couleur, qui est lumière, pénétrant le papier en profondeur comme elle pénètre en ces lieux l’eau et l’air, les feuilles et les fleurs...
----------------------------------------------------------------------
the habitation of light
Light is a mystery: we do not see the light, we only see its receptacles.
Like Life, light is invisible and makes everything on this Earth visible and alive.
The colours for example that it reveals through the material, penetrating our eye and touching our mind.
This painting, began in 2016, seeks to capture the extraordinarily powerful light in these places
where it penetrates everything: the water, the air and the earth constantly mingled and inhabited by this light that shines through and radiates from within all things,
as it does in Patinir's paintings, of which every object and every creature seems to be inhabited by a clean light.
This series often develops in transparency;
the colour, which is light, penetrating the paper in depth as it penetrates in these places, water and air, leaves and flowers...
the habitation of light
Light is a mystery: we do not see the light, we only see its receptacles.
Like Life, light is invisible and makes everything on this Earth visible and alive.
The colours for example that it reveals through the material, penetrating our eye and touching our mind.
This painting, began in 2016, seeks to capture the extraordinarily powerful light in these places
where it penetrates everything: the water, the air and the earth constantly mingled and inhabited by this light that shines through and radiates from within all things,
as it does in Patinir's paintings, of which every object and every creature seems to be inhabited by a clean light.
This series often develops in transparency;
the colour, which is light, penetrating the paper in depth as it penetrates in these places, water and air, leaves and flowers...
---------------------------------------------------
Het onderkomen van licht
Licht is een mysterie: we zien het licht niet, we zien alleen de ontvangers ervan.
Net als het leven is het licht onzichtbaar en maakt het alles op deze aarde zichtbaar en levend.
De kleuren bijvoorbeeld, die door het materiaal worden ontsluierd, ons oog doordringen en onze geest raken.
Met deze wijze van schilderen, waarmee ze in 2016 is begonnen, probeert ze het buitengewoon krachtige licht op deze plaatsen te vangen
waar het alles doordringt: het water, de lucht en de aarde voortdurend vermengd en beheerst door dit licht dat alles doorstraalt en doet stralen,
zoals in de schilderijen van Patinir, waar elk object en elk schepsel door een eigen licht lijkt te worden bewogen.
Deze serie ontwikkelt zich vaak in transparantie;
de kleur, die licht is, dringt diep door in het papier zoals het op deze plaatsen water en lucht, bladeren en bloemen doordringt...
