"The world is big but in us it is deep as the sea"
R. M. Rilke

I probe my deep waters, my inner fluids.
The living water flowing in us.
I live as an explorer of the inner continent.

The line, the colour give the thread of immateriality.
The invisible in its deepest sense.
The immaterial: there it is the purest, the most true.

--------------------------------------------------------

​"De wereld is groot maar in ons is hij diep als de zee"
R.M.Rilke

Ik peil mijn diepe wateren, mijn innerlijke vloeistoffen.
Het levende water dat in ons stroomt.
Ik zie mezelf als een ontdekkingsreiziger van het innerlijke continent.

Lijn en kleur spinnen de draad van de onstoffelijkheid.
Het onzichtbare in ons diepste zelf.
Het onstoffelijke: dat is het zuiverste, het meest ware.
-------------------------------------------------------------------

​ « Le monde est grand mais en nous il est profond comme la mer » 
                                                                                                 R.M.Rilke

Je sonde mes eaux profondes, mes fluides intérieurs.
L’eau vive qui coule en nous.
Je me vis comme une exploratrice du continent intérieur.

Le trait, la couleur donnent le fil de l’immatérialité.
L’invisible au plus profond.
​L’immatériel : là est le plus pur, le plus vrai.