These stones, I take them out of a single living source, the ocean.
I remove them from this source, I harvest them and fix them for a moment in my time.
These stones are formed by the movements of the water,
by millions of movements of the waves that rolled them on the sand, rounded, polished, carved.
A wet stone reveals its hidden colour, the light hidden in the stone.
The formation of these stones is like that of the human being: "movement and rest" Jean-Yves Leloup
By observing the stones, I take the time to meditate
to see the secret that is locked inside.
I marvel at their presence and little by little I penetrate the mystery of each stone,
their depth, their hidden side, their mineral soul.
Their thousand-year history murmurs, is sung in their colours
From the material to the Intangible.
I remove them from this source, I harvest them and fix them for a moment in my time.
These stones are formed by the movements of the water,
by millions of movements of the waves that rolled them on the sand, rounded, polished, carved.
A wet stone reveals its hidden colour, the light hidden in the stone.
The formation of these stones is like that of the human being: "movement and rest" Jean-Yves Leloup
By observing the stones, I take the time to meditate
to see the secret that is locked inside.
I marvel at their presence and little by little I penetrate the mystery of each stone,
their depth, their hidden side, their mineral soul.
Their thousand-year history murmurs, is sung in their colours
From the material to the Intangible.
-------------------------------------------------------------
Stenen haal ik uit één levende bron, de oceaan.
Ik neem ze weg uit deze bron, ik oogst ze en fixeer ze een tijdlang in mijn tijd.
Deze stenen worden gevormd door de bewegingen van het water,
door miljoenen bewegingen van de golven die ze op het zand hebben geworpen, afgesleten, gepolijst, gebeeldhouwd
Een natte steen onthult zijn verborgen kleur, het licht dat verborgen zit in de steen.
Deze stenen zijn gevormd als de mens: "beweging en rust" Jean-Yves Leloup
Bij het observeren van stenen neem ik de tijd om te mediteren
om het geheim te zien dat erin zit opgesloten.
Ik verwonder me over hun aanwezigheid en beetje bij beetje dring ik door in het mysterie van elke steen,
de diepte, de verborgen kant, de minerale ziel ervan.
Hun duizendjarige geschiedenis wordt gefluisterd, gezongen in hun kleuren
Van het stoffelijke naar het onstoffelijke.
----------------------------------------------------------------------
Ces pierres, je les sors d’une seule source vivante, l’Océan.
Je les enlève de cette source, je les récolte et je les fixe pour un temps dans mon temps.
Ces pierres sont formées par les mouvements de l’eau,
par des millions de mouvements des vagues qui les ont roulées sur le sable, arrondies, polies, sculptées.
Une pierre mouillée révèle sa couleur cachée, la lumière cachée dans la pierre.
La formation de ces pierres est comme celle de l’être humain : « mouvement et repos » Jean-Yves Leloup
En observant les pierres, je prends le temps de les méditer
pour voir le secret qui se trouve enfermé dedans.
Je m’émerveille de leur présence et petit à petit je pénètre le mystère de chaque pierre,
leur profondeur, leur côté caché, leur âme minérale.
Leur histoire millénaire se murmure se chante dans leurs couleurs
Du matériel vers l’Immatériel.
Stenen haal ik uit één levende bron, de oceaan.
Ik neem ze weg uit deze bron, ik oogst ze en fixeer ze een tijdlang in mijn tijd.
Deze stenen worden gevormd door de bewegingen van het water,
door miljoenen bewegingen van de golven die ze op het zand hebben geworpen, afgesleten, gepolijst, gebeeldhouwd
Een natte steen onthult zijn verborgen kleur, het licht dat verborgen zit in de steen.
Deze stenen zijn gevormd als de mens: "beweging en rust" Jean-Yves Leloup
Bij het observeren van stenen neem ik de tijd om te mediteren
om het geheim te zien dat erin zit opgesloten.
Ik verwonder me over hun aanwezigheid en beetje bij beetje dring ik door in het mysterie van elke steen,
de diepte, de verborgen kant, de minerale ziel ervan.
Hun duizendjarige geschiedenis wordt gefluisterd, gezongen in hun kleuren
Van het stoffelijke naar het onstoffelijke.
----------------------------------------------------------------------
Ces pierres, je les sors d’une seule source vivante, l’Océan.
Je les enlève de cette source, je les récolte et je les fixe pour un temps dans mon temps.
Ces pierres sont formées par les mouvements de l’eau,
par des millions de mouvements des vagues qui les ont roulées sur le sable, arrondies, polies, sculptées.
Une pierre mouillée révèle sa couleur cachée, la lumière cachée dans la pierre.
La formation de ces pierres est comme celle de l’être humain : « mouvement et repos » Jean-Yves Leloup
En observant les pierres, je prends le temps de les méditer
pour voir le secret qui se trouve enfermé dedans.
Je m’émerveille de leur présence et petit à petit je pénètre le mystère de chaque pierre,
leur profondeur, leur côté caché, leur âme minérale.
Leur histoire millénaire se murmure se chante dans leurs couleurs
Du matériel vers l’Immatériel.
